Un globo, dos globos, tres globos

Últimamente no me cunde nada: traduzco a trompicones, tengo la casa un poco vividora (que cojo el mocho lo justo, básicamente), las tarjetas bloqueadas, la colada en suspenso y las lecturas que me miran con el desdén de un hipster estreñido. Yo me digo que todo se debe a esta anomia que me ha invadido, que me ha revelado “la innata precariedad de todos los mundos sociales”, que dice Peter Berger. Es lo que tiene la resaca del funambulismo, supongo.

Aunque mi lado bueno para la cámara sospecha que lo que tengo que hacer es dejar la filosofía, porque voy muy lento leyendo y esa ralentización contagia a todo lo demás. Con lo positivista que he sido toda mi vida, ¿a quién se le ocurre pretender convertir la nostalgia en esperanza (en la foto, El naufragio de la esperanza, de C. D. Friedrich)?

Así que, para compensar este ennui de vivre, me he puesto a hacer la dieta pibón. Ya sé que es un nombre ridículo, yo la hubiera traducido como la dieta ¡Oh, cielos!, que es un título muy madrileño, más fiel al original (la dieta Oh my god!) y donde han puesto el grito todos los dietistas profesionales del mundo, o la dieta ¡Venga hasta luego!, si la cosa va de tomarse libertades. Pero bueno, que me voy por los cerros de la traducción, como decía, me he puesto en plena willing suspension of disbelief (en palabras de mi querido Coleridge) y aquí me tenéis, sin desayunar, tomando baños fríos e hinchando globos en noches alternas para fortalecer los abdominales. Las posibilidades de triunfar son tan nimias como las de la filosofía, pero la ganancia es tan grande que, como diría Pascal, la cosa compensa.

No sé si son los efectos de la dieta, pero el otro día tuve una revelación frívolo-filosófica en la pista de baile, mientras me volvía loca con una sesión de las High Heels, mis dj favoritas del momento: la vida es un mushup del Dancing on my own de Robyn y el I wanna dance with somebody de Whitney Houston. Acto seguido, me fui al baño a vomitar. A ver cómo acaba todo esto.

Groovi, baby, groovi

Qué ganas de que salga el disco, de irse de cañas con Nile Rodgers, de pegarse un baile con Pharrell... como dice La Lupe: groovi, baby, groovi

La edad de las mejores energías

"...creía seguirse hallando aún, tanto en la vida como en el arte, en una etapa preparatoria, y en su fuero interno se consideraba a sí mismo como una máquina genial y de gran potencia que está construyéndose pero que aún no ha entrado en funcionamiento. Vivía siempre a la expectativa, más bien impaciente, de algo que iba a surgir en su cabeza, el arte de no se qué que iba a llegarle de fuera, la suerte, el éxito, como si la edad de las mejores energías no hubiese sido superada aún".

Senectud (Italo Svevo)

Nobody here gonna listen to your opinion

Get used to it, by the Czars

I wanted that, I needed that, I anticipated this, for the longest time
I want to be desired by that
I want it to infatuate me
I want to see if I can overcome, without saying that

If this is what you want, then get used to destruction
If this is what you need, then get used to depression
'cause there's nobody here gonna sit around, and listen to your opinion
If this is what you want, then get used to being alone

When you were a child you laughed and cried, and then somebody filled you full of pride, and we were all there the day your personality died, and we all still feel the loss
but feelings are a little bit steep for you, you've got a lot of things that you must do, like tapping the sap from the apple trees for your own self pity stew

If this is what you want, then get used to rejection
If this is what you need, then get used to suppression
Cause there's nobody here gonna sit around, and listen to your opinion,
If this is what you want, then get used to being alone

¿Burdos deseos?

"No, tu tristeza y tu angustia, si es lo que yo creo, son más bien indicio de fuerza... Una mente inquieta, activa, trata de traspasar los límites del humano conocimiento y entonces, al no encontrar respuestas, aparece la tristeza... un descontento temporal por la vida... Es la tristeza del alma que interroga a la vida sobre su misterio (...) No sólo tienes que soportar esta tristeza, sino amarla, respetar las dudas y las preguntas. Son el exceso, el lujo de la vida y hacen acto de presencia cuando se llega a la cima de la felicidad, cuando no se tienen burdos deseos (...) Las dudas refrescan la vida. Conducen a uno hacia un abismo que a nada puede responder y nos obligan a contemplar la vida con mayor cariño. Incitan nuestras experimentadas fuerzas a luchar contra ellas, con el propósito,tal vez, de no dejar que se duerman".

Oblómov (Iván Goncharov)

Sara y Almodóvar

Tirando de hemeroteca, encuentro un artículo del ABC de agosto de 1989 donde Sara Montiel comenta que Pedro Almodóvar le ha ofrecido un papel.

A principios de noviembre de 1990, en un artículo de El País donde se confirma la participación de Esperanza Roy como protagonista de Tacones Lejanos (que también caería del proyecto), esta comenta que era un papel escrito para Sara Montiel. A finales del mismo mes, en ABC se anuncia la suspensión del rodaje de la película por el plantón de Banderas (se fue a las Américas a hacer Los reyes del mambo) y Pedro aprovecha para desmentir que él nunca dijera nada de Sara Montiel o Núria Espert como protagonistas de la película. No sé quién es más fantasiosa, si Pedro o Sara. Con los años, Pedro le haría ese homenje que le debía en La mala educación y pelillos a la mar.

¿Me remonto?

Aquí va la segunda lista de DJ. For those of you who read transversally and hardly play videos, I give you the likes of Toña la Negra, Violeta Rivas, Mina, Los Ángeles Negros, Elvira Ríos, Bambino, Los Panchos, Mayte Martín, Raphael, Elíades Ochoa, Abigail, Pedro Infante, Celso Piña y Café Tacuba.

A cine de barrio se viene follao y desfogao

Estaba preparando otra lista de DJ pero, como la anterior tuvo tan poco éxito, os adelanto este clip a ver si gano visitas.