El tamaño no importa en la copla

No sólo “Ojos verdes” y “Yo soy esa” tuvieron problemas con la censura. Hay una copla del maestro Ochaíta que inexplicablemente también los tuvo: “El pájaro verde”. Fue uno de los primeros éxitos de Isabel Pantoja, que sonó en todas las emisoras. Estaba incluida en su disco “Fue por tu voz” de 1974 con canciones de Solano, Ochaíta y Valerio. Empieza:

“En el canal de mi boca,
Vino un canario a beber
Por no mojarse los labios
Se está muriendo de ser”

La letra es una alegoría a la virginidad, de ahí la censura, suponemos, aunque no puede ser más sutil. La historia continúa contando cómo al final le regala el pájaro a su moreno y éste lo suelta. Y termina invitando a los que pasen por su puerta a mirar arriba: allí verán la jaulita, pero el pajarito no.

La que sorprendente no tuvo problemas con la censura es la última canción del mismo disco, “Pequeño amor”, también del maestro Ochaíta y música de Solano, que empieza hablando del tamaño de su amor: “Era mi amor tan pequeño" y sigue:

“En un dedal me cabía,
Fíjense cómo sería,
Que cabía en un dedal”

Cuando ella le canta a su amor, éste crece hasta pañuelo, pero no puede crecer más. Y una tarde en el bolsillo de su amante se cayó y se perdió (le estaba grande un bolsillo), tan pequeño era su amor.

El propio Ochaíta se define a sí mismo en un autorretrato:

“Soy en lo corporal de muy pequeña talla,
Esto para galantear es una falla,
Y acaso por lo mismo nunca fui galán
¡Qué bien están las cosas cuando en su sitio están!”

En otros versos del autorretrato confiesa tener “labios sedientos de la rosa y el vaso”, “manos que gesticulan en un afán atroz” y “el pelo, lo confieso con dolor, más bien escaso”. Ochaíta lamenta la sustitución de la lechuguilla de fina holanda por la fementida corbata. Su único lujo, una piedra de jade en uno de los dedos. “Mis años no son muchos, haré justa la cuenta diciendo que pasé la raya de los treinta y que aún a los cuarenta no llegué, siempre insisto que los mejores años son los años de Cristo, y que todo poeta con horizontes bellos, debe plantarse matemáticamente en ellos".

Amén, maestro.

Libros para rubias

Aprovecho para anunciaros el nacimiento de un nuevo blog en el que espero que participéis TODOS. La idea es crear un club de lectura donde, si no todos leer el mismo libro y comentarlo, por lo menos recomendar el libro que esté leyendo cada uno. Quien dice libro, dice comic, dice revista, dice blog, dice lo que quieras. Es un blog abierto, cosa que provoca muchos sarpullidos a mi querido webmaster José Ignacio, pero espero que entre todos le demostremos que el amor a la lectura no entiende de corsés, cinturones de castidad ni contraseñas. El título está pensado desde el cariño. Todos llevamos alguna rubia dentro: Doris Day, Tippi Hedren, Marisol, BB o Marilyn... sea cual sea tu rubia, no dudes en comentar tu libro, aunque no lo estés leyendo y sólo decore tu mesita de noche. Seguro que hay un motivo especial por el que lo has elegido.

La dirección para que la añadáis a favoritos es:

http://librospararubias.blogspot.com/

Can Tunis, tierra sin pan

Mi vida, yo no sé aún es mi vida,
Hasta que no sea grande, yo no sé lo que es mi vida.
Yo sé lo que hago y lo que digo, pero mi vida aún no me la sé
No sé si voy a ser borracho, alcohólico, no sé lo que voy a hacer
O futbolista, caballero, de montar a caballo, abogado, todo eso…

Tanto cinismo, tanto cinismo

Una rareza: “Aunque te dé lo mismo”, un soneto de amor de Rafael de León y música de Solano.

Publicada originalmente en un disco de singles en 1969, Rocío Jurado la incluyó posteriormente en un álbum homónimo de 1976. Hay una actuación en el programa de TVE “Los lunes por la noche” de 1973 donde la canta en playback, con el pelo negro planchado, largo, la raya a un lado y el otro echado sobre la cara, con las puntas hacia afuera, un peinado que copiaron muchas mujeres en la época, entre otras, mi madre. En la portada del single sale sentada en el suelo con una minifalda, pero en la actuación luce un vestido casi monacal, blanco roto, hasta los pies, manga larga también, sin escote.

La letra, otra maravilla de Rafael de León. Una mujer enamorada de un hombre mayor, vanidoso, que se burla de ella con su indiferencia, la chincha todo el tiempo y, además, la engaña con otras. Un cínico. Digamos que ella pesa poco en la vida de él, parafraseando otro soneto del poeta, el cuarto de sus Cuatro sonetos de amor.

La canción es una advertencia, un aviso como el que se le hace al torero cuando está prolongando demasiado la faena. Que sí, que estoy loca y estoy dispuesta a aguantar lo que haga falta, pero cuidaíto. Como llegue ese mediodía (una hora un poco rara para encontrarse con otros labios, supongo que para recalcar la decencia de ella, no va a salir al bosque de la noche de mostrador en mostrador), se acabó tanto cinismo, aunque en el fondo sepa que a él le da lo mismo.

“Siempre tu vanidad indiferente
a la rosa desnuda de mis años.
Siempre tu mala fe buscando daño.
para mi buen amor condescendiente.

Yo tengo un corazón loco y valiente
que soporta conforme tus engaños
Y que tiene de bronce los reaños
para aguantar tu burla eternamente.

Pero puede llegar un mediodía
que se acabe esta amarga letanía
de llorar y callar tanto cinismo;

que se encuentre otra boca con la mía
y me pierda en un bosque de alegría
aunque a ti corazón te dé lo mismo”

Viva Graná

Me voy mañana a Granada de puente, no biggy, mi visita de todos los Octubres, el red letter day de cada año. En fin, aquí dejo un vídeo que se me antoja muy granadino. Impagable cuando Morente habla de los cuadros de Picasso; Curro, el hijo de Estrella; el maestro, Javier Conde, mirando concentrado la mesa del tablao; Quique, Soleá y Estrella cantando... viva Graná

http://www.plus.es/plustv/index.html?idlist=PLTVPR&idvid=822024

Crisis de masculinidad

I want a rocket to your anus
Let's have a party in your anus

Look, I can see it, we are almost there
Your anus is so pretty, it feels like home

(Aquí hay una obra de teatro)

El síndrome de María de la O

“María de la O" (1933) fue el primer éxito de Rafael de León (con Valverde y Quiroga). Las versiones más conocidas son las de Estrellita Castro (que la cantaba acompañada por Sabicas a la guitarra) y la de Lola Flores. La letra es complicada, no sólo por las referencias caló. Ya en el primer verso: “para mis manos, tumbagas". La tumbaga es una aleación de oro y cobre, que se derrite a menos calor que el oro puro y permite realizar piezas de orfebrería más elaboradas. En este caso se refiere a los anillos y pulseras que relucen en las manos de la gitana. Más adelante: "que pa eso mi payo abiya más parnés que tiene un sultán”. En caló, abiyar es tener, y parnés, dinero. La letra habla de una gitana que parece que lo tiene todo: joyas, mantones, vestidos... pero no es feliz. La luna que ella pida, la luna se la dan. Las demás, al verla lucir, envidian su suerte, aunque las “probes” no saben que es María de la O quien realmente las envidia a ellas. El motivo de su desgracia no es otro que el maldito parné, que por él dejó al gitano que fue su querer. Ella era el agua que apagaba su sed, el fuego que calmaba su frío. Hasta que llegó un payo prometiéndole que sería más que reina y ahí comenzó su infortunio.

La historia no tardó en subir a los escenarios, primero en teatro, que en Madrid interpretó en el teatro Alcázar la famosa actriz María Fernanda Ladrón de Guevara, la madre de Amparo Rivelles y Carlos Larrañaga (hermanos de distinto padre), y luego en cine, primero con Carmen Amaya y después con Lola Flores.

Hay otra versión de la copla, la que hizo Antonio “El Sevillano” por bulerías con el toque del Niño Ricardo, que es la que grabó Carmen Amaya donde, hablando por boca del gitano, dice: “Cuanto más te quiero yo, más mala eres tú pa mí" y sigue “to lo que me has pedío, yo siempre te lo di. Ahora porque ves que ya no tengo dinero, te alejas de mí. Me engañas con otro, me dijo un amigo y yo no lo creí. Pero al poco tiempo tuve que creerlo, muy claro lo vi”. Lo que es común en ambas versiones es la crucecita que lleva a cuestas María de la O: el maldito parné. Todo un “sacrilegio” para una gitana con nombre de virgen, Santa María de la O, donde la O representa la espera del parto, que el coro alargaba y sostenía en la oración de la tarde de la fiesta mariana. Ahí Rafael de León hiló fino. La atracción pecuniaria no sólo aparece en esta copla, también en "Triniá”, que quedó cegada por el brillo de los diamantes y dejó al pintor, o en “Ay, Maricruz”, que se fue en busca de señoritos con dinero.

María de la O ha llegado a simbolizar la figura de la mujer que supuestamente lo tiene todo pero no es feliz, en principio, una figura más paya que gitana. De nuevo, Rafael de León rompiendo los tópicos de la raza. La búsqueda infructuosa de la felicidad, que tan bien reflejan los versos de esta copla popular que canta Enrique Morente: “Deseando una cosa / parece un mundo / luego que se consigue / tan sólo es humo". Es una historia que se refleja también en otras coplas, como "La cárcel de oro" que empieza de forma muy parecida a María de la O: “Cuando tú me diste amparo no era más que una gitana con un traje de volantes y una enagua armidoná, y me vi por tu cariño, de la noche a la mañana, convertía en una reina de brillantes coroná” o "No me quieras tanto" donde “antes de que yo lo pensara, mi gusto estaba cumplío, na me faltaba con él" y luego lo deja. Mujeres que no saben lo que quieren y hombres reducidos a meros objetos de su deseo. No está mal para empezar. Grande, Rafael de León.

Aquí adjunto la versión de Carmen Amaya que me dedica cariñosamente:

Català en guaret

Hoy he ido a matricularme de Catalán. Bajé a Sol al cajero y luego fui a la sucursal de Caixa de Catalunya en Santa Ana para hacer el ingreso, pero había una cola enorme, faltaban 20 minutos para la 1, mi hora límite para entrar en el gim, esperé un cuarto de hora, pero había todavía mucha gente delante mía. Podía haber faltado al gim, pero tomé una decisión: este año no estudiaré catalán. Con el dinero de la matrícula me he comprado una camisa blanca de mi esperanza (de Calvin Klein). No sé si apostar por mis tetas y España es una apuesta segura. Tremolo de por...